Не, все равно что-то не то.
Как жалкая базарная копия, или плохая ксерокопия.